รักโรแมนติกคอมเมดี้ของ "อิวาน และ ราเควล" ที่คุณจะเผลออมยิ้มโดยไม่รู้ตัว
“Buenos días, Raquel. Un café y un Fanta naranja.” นี่คือประโยคเดียวที่ แทงบอลสเต็ป ts911 อิวาน ราคิติช จำขึ้นใจในช่วงเวลาตั้งไข่ในประเทศสเปนของเขา… เขาฝึกคำนี้ไปเพื่ออะไรกันนะ?
ว่ากันว่าเรื่องของความรักนั้นไม่เคยมีรูปแบบที่ตายตัว บางคนอยู่เฉยๆ ไม่ต้องทำอะไรเขาก็รัก บางคนวิ่งตามแทบตายทุ่มเทมอบทุกอยากให้หวังพิชิตใจแต่สุดท้ายก็ได้กลับมาเพียงความว่างเปล่า… ไม่ว่าจะสุขสมหวัง และผิดหวัง แต่มีสิ่งหนึ่งที่ไม่อาจจะปฎิเสธได้คือ เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกตกหลุมรักโลกของคุณจะเปลี่ยนเป็นสีชมพู
วินาทีแรกที่คุณมองหน้าคนๆนั้นและเกิดเสียงซ้อนขึ้นมาในใจว่า "คนนี้แน่นอน"... สิ้นสุดประโยคนั้นมันก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้วว่าจัดการอย่างไรกับความรู้สึกนี้ และนี่คือเรื่องราวของ อิวาน ราคิติช กองกลางของบาร์เซโลน่า ที่นอกจากเขาจะทุ่มเทกับการพยายามอ่านเกมยามอยู่ในสนามแล้ว ความพยายามในการชนะใจใครบางคนของเขาก็ร้ายไม่ใช่เล่น
หากจะเปรียบความรู้ทางภาษาที่ใช้สื่อสาร อิวาน ราคิติช คนนี้ไม่แพ้ใครแน่นอน เขาคนนี้ถูกเรียกว่าโครแอตอัจฉริยะตั้งแต่อายุยังน้อย เขาโตมาในครอบครัวที่มีพ่อเป็นชาวโครเอเชีย ขณะที่แม่ของเขามีเชื้อสายบอสเนีย อย่างที่คุณรู้กันนั่นแหละ สงครามกลางเมืองในยุคสัก 30 กว่าปีก่อน สมัยที่บ้านเกิดของพ่อและแม่ยังเป็นส่วนหนึ่งของประเทศยูโกสลาเวีย ทำให้หลายครอบครัวต้องอพยพย้ายถิ่นฐานไปตามประเทศต่างๆของยุโรป และครอบครัวราคิติชก็เช่นกัน พ่อและแม่ของเขาหอบลูกชาย 2 คน เดยัน และ อิวาน เพื่อย้ายไปหากินที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ดินแดนที่ว่ากันว่าสวยที่สุดในโลก
สวิตเซอร์แลนด์ นั้นเป็นประเทศที่มีภาษาราชการถึง 3 ภาษา - เยอรมัน, ฝรั่งเศส และ อิตาลี ดังนั้นการย้ายถิ่นฐานรอบนี้จึงทำให้ อิวาน ราคิติช จำเป็นต้องปรับตัวเพื่อให้ใช้ชีวิตอยู่ให้ได้ เขาพูดภาษาโครแอตกับคนในครอบครัว และฝึกทั้ง 3 ภาษาหลักของสวิตเซอร์แลนด์เพื่อสื่อสารกับคนภายนอก
เขาฝึกมันจนคล่องจนได้เป็นนักฟุตบอลเยาวชนของสโมสรเล็กๆ อย่าง โมห์ลิน ไรเบิร์ก และตอนอายุ 16 ปี แมวมองจากทั่วยุโรปเดินทางมาดูให้เห็นกับตาว่าอัจฉริยะโครแอตคนนี้มีดีแค่ไหน หลายทีมเห็นแล้วก็พร้อมเสนอสัญญาให้ เพียงแต่ว่าพ่อของราคิติช บอกให้เขาสั่งสมฝีเท้าในสวิตเซอร์แลนด์ก่อน นั่นจึงทำให้เขาได้ย้ายไปอยู่กับทีมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอย่าง บาเซิล
การเป็นคนอัธยาสัยดีทำให้ อิวาน ราคิติช มีแต่คนรัก เขาเล่นฟุตบอลด้วยความรู้สึกที่ไม่ต้องกังวลใดๆ จนกระทั่งก้าวต่อไปมาถึงในอีกไม่นาน ชาลเก้ 04 ทีมดังจากเยอรมัน ยื่นข้อเสนอให้และเขาพร้อมแล้วสำหรับก้าวสำคัญของชีวิต ราคิติชฟอร์มดีมากกับชาลเก้ 4 ปีที่นั่นกับเพื่อนร่วมทีมหลากหลายเชื้อชาติ ภาษาเยอรมันของเขาแน่นขึ้น รวมถึงได้ภาษาอังกฤษเพิ่ม จนกระทั่งการตัดสินใจครั้งใหญ่ก็มาถึงอีกครั้ง… ทีมจากสเปนติดต่อมา
"6 ปีตั้งแต่เล่นในสวิสจนถึงเยอรมันไม่ได้สวยหรูตลอด บางครั้งมันก็โดดเดี่ยว หลายคนบอกกับผมสมัยที่เล่นให้ บาเซิล กับ ชาลเก้ ว่า 'สุดยอดเลยอิวาน นายมันโคตรเก่งเลยไอ้หนู' แม้มันจะน่ายินดี แต่ผมกลับรู้สึกว่าผมขาดอะไรบางอย่าง ซึ่งผมไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร" เขาว่าไว้เช่นนั้น
"เดยัน มากับฉันหน่อย" อิวาน ราคิติช ในวัย 21 ปี บอกกับพี่ชาย..."แล้วเราจะไปไหนกันวะ?" เดยัน ถามกลับ
"สเปนว่ะพี่ชาย" จบคำตอบนี้ราวกับว่ามีเสียงของเพลง La Bamba แทร็กระดับตำนานของของวงดนตรี Los Lobos ดังขึ้น และอึดใจเดียวเท่านั้น 2 พี่น้องราคิติช เดินทางมาถึงเซบีย่า และแสงแดดก็จ้าพร้อมรอรับพวกเขาแล้ว
อิวาน และ เดยัน เดินทางมาถึงที่พักเรียบร้อย แม้จะเป็นทริปสั้นๆ แต่การนั่งเครื่องบินก็ทำให้เมื่อยล้าพอตัว พวกเขารีบกินมื้อค่ำให้เรียบร้อย เพื่อจะได้เข้านอนแต่หัววัน เพราะวันพรุ่งนี้จะต้องเป็นวันที่ยาวนานของเขาแน่นอน
"นอนไม่หลับว่ะ" เสียงในหัวปลุกอิวานให้ลุกจากเตียง ตื่นเต้น, ประหม่า หรือ แปลกที่ จะด้วยเหตุผลอะไรก็ตามเขารู้ตัวว่าคืนนี้คงหลับไม่ลงง่ายๆแน่ เขาหันไปที่เตียงนอนของเดยัน และพบว่าพี่ชายของเขาก็ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน พวกเขาแค่พยักหน้าก็เข้าใจความหมาย "ไปหาอะไรดื่มกันดีกว่า"
ชั้นล่างสุดของโรมแรมมีบาร์เงียบๆ ที่เหมาะแก่การเข้าไปปล่อยจิตปล่อยใจ ในช่วงเวลาที่มันกำลังวุ่นวายแบบนี้ เขาตัดสินใจว่าจะไปที่บาร์นั่น tsbet911 โดยที่ไม่รู้ว่าบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นกับเขาแล้ว
"โอล่า (สวัสดี)" ศัพท์ภาษาสเปนง่ายๆออกจากปากเขาเพื่อเรียกบาร์เทนเดอร์คนหนึ่งเพื่อบอกให้รู้ว่าเขาอยากจะดื่มอะไร แต่ทันใดที่เธอคนนั้นหันมา อิวาน ราคิติช ก็โดนหมัดน็อคที่หนักยิ่งกว่า มูฮัมเหม็ด อาลี พุ่งชนเข้าที่หน้าของเขาเต็มๆ สาวสวยผมสีน้ำตาลและผิวสีแทนตามตำราสาวสเปนคนนั้นหันมาด้วยความเร็วปกติ แต่ภาพในหัวของอิวาน มันคือภาพสโลว์โมชั่นแบบหนังรักในฮอลลีวู้ดในตอนที่นางเอกปรากฎตัว และเมื่อตาต่อมามาผสาน เขาก็ใบ้รับประทานทันที
"เห้ย! อิวาน แล้วแกจะเอาไงทีนี้" เสียงของพี่ชายเข้ามาขัดจังหวะ ขณะที่เขาตกอยู่ในภวังค์เขาเกิดรู้สึกเสียดายอะไรบางอย่าง ตอนนั้นเขาพูดภาษาเยอรมัน, อังกฤษ, อิตาลี, ฝรั่งเศส และโครเอเชียได้ แต่ภาษาเดียวที่จะสื่อสารกับเธอได้ตอนนั้นคือภาษาสเปน และแน่นอนภาษาสเปนของเขาในตอนนั้นถือว่าค่อนข้างหายนะตามประสาของผู้มาใหม่ เขาพูดมันไม่ได้เลย
"เอาสิ ฉันต้องคว้ามันไว้ เซบีย่าอุตส่าห์ส่งเครื่องบินมารับฉันมานี่ แถมฉันยังตกปากรับคำท่านประธานไว้แล้ว" เขาตอบกลับจากก่อนที่เดยันจะตอบแค่ว่า "อืม ก็ดี"
คำตอบของพี่ชายมันทำให้เขาอึดอัดใจ ณ ตอนนี้มีแต่เดยันเท่านั้นที่คุยกับเขารู้เรื่อง และมันเป็นช่วงเวลาที่เขากำลังอยากจะเล่าและระบายให้ใครสักคนฟังอยู่พอดี ดังนั้นต่อให้เดยันไม่ถามก็ช่างปะไร เล่าให้ฟังกันแบบโต้งๆเลยก็แล้วกัน...
"เดยัน พี่เห็นผู้หญิงที่อยู่ที่บาร์นั่นรึเปล่า? ฉันมาที่นี่เพื่อเล่นให้กับสโมสรเซบีย่า แล้วฉันจะบอกอะไรพี่อีกอย่าง… ฉันจะแต่งงานกับเธอคนนี้แหละว่ะ" สิ้นสุดประโยคดั่งกล่าว เดยันก็ขำก๊ากทันที น้องชายของเขาคงตั้งหน้าตั้งตาซ้อมจนคออ่อนกินเหล้าแก้วเดียวแต่ดันเมาจนคิดอะไรเป็นตุเป็นตะ "เออ เรื่องของแกโว้ย ไอ้ไก่อ่อนใจง่าย" เขาพูดไปขำไป ก่อนทั้งสองจะชนแก้วและยกรวดทีเดียวจนเกลี้ยง และขึ้นไปนอนเพราะได้เวลาอันสมควร
เดยันหลับปุ๋ย แต่อิวานยังมีสารตกค้าง ตัวไปใจยังอยู่… เขานอนยิ้มหวานและพูดคนเดียวเหมือนคนบ้า
